bnf-regex - Simplified regex generation

Migrated into GitHub. Will be removed at the end of the CLDR v41 release cycle: https://github.com/unicode-org/unicodetools/issues/139

Regex expressions can get quite complicated. By combining them with BNF syntax, the source can be more easily understood and verified.