CLDR 29 Release Note

No. Date Rel. Note Data Charts Spec Tickets SVN Tag DTD Diffs
29 2016-03-16 v29 CLDR29 Charts29 LDML29 Δ29 release-29 ΔDTD29

Overview

Unicode CLDR 29 provides an update to the key building blocks for software supporting the world's languages. This data is used by all major software systems for their software internationalization and localization, adapting software to the conventions of different languages for such common software tasks.The following summarizes the main improvements in the release:

  • BCP47 extensions. New keys for specifying transliteration and emoji presentation, and for customizing locales with region-specific settings; extra structure for complete validity testing. 
  • Transliterators. Major cleanup, including BCP47 IDs for all transforms, simpler rule format, additional transforms and unit tests.
  • Date/time. Data on regional preferences for day periods such as “6:00 in the morning” and “7:00 in the evening”.
  • Units. New structure for choosing appropriate units based on locale and usage; new units for concentration and imperial gallons.
  • Locales. Added Cantonese, selected fixes to other locales.
  • Emoji. Enhanced emoji ordering, improved annotations (for more emoji and more locales).
  • JSON Data. Extended to include number spellout (RBNF) and script metadata.
  • DTD: Many enhancements to clarify usage.
The specification and charts have also been updated.

Summary of data items

added items  17.70%
deleted items*  3.26%
changed items  2.92%
total items 702,794

* Sometimes a changed item appears as a deletion+addition. For details, see Delta Data.

Structural additions and changes

BCP47 -u and -t extension changes

  • New keys and types for locale id -u- extension:
    • key "em" to use in a locale ID for controlling presentation of characters that may have either text or emoji presentation
    • key "rg" to explicitly s"pecify the region for lookup of region-based data in supplemental info (e.g. preference for calendar, measurement units, etc.) instead of inferring that region from the region or language sub tags.
  • New timezone value "cafne" (for Fort Nelson, Canada).
  • New data for locale id -t- extension keys and types
    • key "d0"
    • key "s0"
  • In the extension data files, a new “value” attribute is available for the <key> element to provide more information about the value(s) that may be used with the key.

Main locale data

  • Code updates: Updated to latest IANA data (BCP47, timezones), ISO data (subdivisions/currencies). Some specifics below.
    • Changes to use of language, region and script codes:
      • For Congo Swahili, use "sw_CD" instead of "swc"
      • Remove translation of region AN, Netherlands Antilles
      • Add support for pseudo-script code Zsye, used to specify emoji-style presentation
    • New metazone "Pyongyang"
  • Measurement unit additions and changes
    • "concentr-karat" (new, replaces "proportion-karat")
    • "concentr-milligram-per-deciliter" (new)
    • "concentr-millimole-per-liter" (new)
    • "concentr-part-per-million" (new)
    • "consumption-mile-per-gallon" (clarify that this is specifically for US gallon)
    • "consumption-mile-per-gallon-imperial" (new)
    • "proportion-karat" (removed, replaced by "concentr-karat")
    • "volume-gallon" (clarify that this is specifically for US gallon)
    • "volume-gallon-imperial (new)
  • Rule-based number formatting (RBNF)
    • New syntax to permit rules to use locale-specific decimal separator
    • Rules for infinity and NaN (not a number)

Supplemental data

  • <timeData> preferences updated to include day periods b and B
  • Added new <unitPreferenceData> element, which maps several specific measurement unit usages to the specific unit or unit combination used for them in different locales.
  • Added new <rgScope> element to specify which data paths are affected by the value of a "rg" locale key.
  • Deprecated “after” in day period rules.

DTDs

  • For the <key> element, a new value attribute.
  • For the <transform> element, new alias and backwardAlias attributes were added to facilitate mapping to BCP47-compatible IDs.
  • New supplemental <unitPreferenceData> and <rgScope> as noted above.
  • Enhancements to the DTD annotations to distinguish metadata elements and fine-tune value attributes: Regularized and corrected the usage of tags to provide more information about attributes (and elements): <!--@METADATA-->, <!--@VALUE--> , <!--@DEPRECATED-->

Data additions and changes

  • Added data for new locale “yue”
  • Transforms
    • Many new transforms were added.
    • BCP47-compatible IDs were added as aliases for all transforms
    • All of the rules and comments are now represented in a CDATA block inside a single <trule> element, instead of using separate <trule> and <comment> elements for each rule and comment respectively.
  • English names for Chinese calendar changed from "Month1", "Month2", ... to "First Month", "Second Month", ...
  • Emoji:
    • Improved emoji collation
    • Annotation data extended to more locales
  • Updated population/literacy data (from Worldbank, etc.).

Growth

The following shows the additional coverage in CLDR 28; it will be updated soon for CLDR 29. 


Coverage

The following chart shows the coverage levels in CLDR 28; it will be updated soon for CLDR 29.



JSON data

  • New to the JSON version of the data
    • RBNF data
    • script metadata

Specification changes

  • Modified some locale id terminology to improve clarity:
    • subdivision_attribute → unicode_subdivision_id
    • unicode_subdivision_subtag → unicode_subdivision_suffix
  • Documented the use of the script tags "Zsym" and "Zsye" in Unicode locale identifiers as a way to control the presentation of characters that may have both a text-style and emoji-style presentation available: "Zsym" requests text style, "Zsye" requests emoji style.
  • Documented the new “value” attribute for the <key> element used in the data files for the -u and -t extensions, and improved the documentation of special values that are used in those files.
  • Added a new section with recommendations on handling invalid patterns (for date and number formatters)
  • For transforms, documented the new BCP47 aliases, and described the pivot mechanism to use when direct transforms are not available.
  • Documented more specifically which locale preferences depend on region alone.
  • Improved documentation of the plural rule syntax.
  • IMproved documentation on restrictions for and usage of day period rules.

Migration

  • The measurement unit "proportion-karat" was renamed to "concentr-karat"
  • Transform rules and comments are now represented in a CDATA block inside a single <trule> element, instead of using separate <trule> and <comment> elements for each rule and comment respectively.
  • Deprecated “after” in day period rules.

Infrastructure

  • Moved to cloud server, with build tasks run in parallel
  • Removed dependencies on Dojo
  • Enhanced import of subdivision data.
  • Updated to use Java 8.

    Key

    • The Release Note contains a general description of the contents of the release, and any relevant notes about the release.
    • The Data link points to a set of zip files containing the contents of the release (the files are complete in themselves, and do not require files from earlier releases -- for the structure of the zip file, see Repository Organization).
    • The Spec is the version of UTS #35: LDML that corresponds to the release.
    • The Delta document points to a list of all the bug fixes and features in the release, which be used to get the precise corresponding file changes using BugDiffs.
    • The SVN Tag can be used to get the files via Repository Access.
    • For more details see CLDR Releases (Downloads).


    The Unicode Terms of Use apply to CLDR data; in particular, see Exhibit 1.

    For web pages with different views of CLDR data, see http://cldr.unicode.org/index/charts.

    Comments