The short instructions are:
On the ICU4J side, there's an ant target called "releaseCLDR". So you run that from your current trunk ICU4J, and it will create 2
4 jar files in <ICU4J>/release_cldr/
utilities.jar utilities-src.jar .
Take these 2
4 jar files, copy them over to <CLDR>/tools/java/libs.
- Find icu4j/build.xml
- Right-click, Run As..., External Tools Configuration
- Pick Targets tab
- Check 'releaseCLDR', about 1/2 way down (and uncheck anything else)
- Open icu4j/release_cldr/
- Select the 2
4 files, copy.
- Open cldr/tools/java/libs
Check them into SVN...